版權開放洽詢

原書名:『帝国日本と朝鮮野球 - 憧憬とナショナリズムの隘路』

作者:小野容照

出版社:中央公論新社

首刷日期:2017年01月17日

頁數:345

尺寸:19 x 13.2 x 2.2 cm

ISBN:978-4120049361

內容簡介

台灣與韓國的棒球隊時常在國際賽事上碰頭,從早年的五五波到最近能贏已經是舉國歡騰般的喜悅。每次的劇本向來很類似,韓國總是先得了海量的分數,然後再由台灣隊苦苦追趕,正當快要追平之際,韓國打者棒子輕輕一揮,比賽往往就成為幾分之差的定局。或許對棒球始終抱持熱情的台灣球迷而言,這樣的感覺很不好受,但總可以找到各種精神勝利法,例如表示選手們已經拚盡全力,或者在所有面對韓國的球隊中,我們得分最多,但是因為自己投手不努力等理由來自我安慰。台灣與韓國之間的棒球實力,已經呈現此般強弱懸殊的形勢。

除了國際賽的對決之外,體育新聞也經常出現韓國選手被美、日職棒重金挖角,以及那些早已在大聯盟活躍的韓國選手們本季的耀眼成績,而相對來說,我們許多棒球選手不是被低廉的簽約金吸引,就是辛苦地在小聯盟掙扎。若以台灣與韓國職業棒球的發展程度而言,來到亞洲的外國選手,往往以選擇提供優厚薪資的韓職為優先。

不管是對韓國棒球發展持正面或負面態度的台灣民眾而言,心裡應該都有個疑問,當然,隨著韓國棒球實力的崛起,或許這是什麼樣的疑問,大家也心知肚明。在義憤填膺也就是自怨自哀的同時,或許我們可以用比較有深度的方式,來理解這個國家與其重要的運動之一:棒球。

韓國與台灣戰前都同屬大日本帝國轄下,甚至韓國進入日本帝國圈內的時間還晚於台灣。不過,有日本人的地方就有棒球。當然,正如同任何運動被引進所會面臨的困境一般,棒球在韓國的發展也絕非「體育歸體育,政治歸政治」般的平順,甚至要說棒球被政治情勢所左右也不為過。這也與本書的內容,也就是日本時代韓國的棒球有關。或許我們可以透過本書的脈絡來進一步理解,在台灣的嘉農發光發熱的同時,同屬帝國圈內的韓國野球發展的狀況;而日本對於韓國棒球的影響,抑或者從韓國棒球中能夠看到多少日本色彩,自1980年代韓國職棒成立,日後更在國際賽打贏殖民母國日本,其背後又有何蛛絲馬跡可尋。

台灣民眾透過魏德聖導演的電影,對於嘉農以及日治時期台灣棒球的發展或許有一定瞭解,但不少台灣人始終對韓國以及韓國棒球抱持過度的敵意,或者即便承認台灣棒球早已不如韓國者,也不一定有意願想進一步瞭解,何以韓國棒球會發展至此的近因與遠因。不過這樣的現象似乎隨著韓國棒球揚威世界而有改善的趨勢,甚至也有職棒選手表明,只要有機會,願意前往韓國職棒一試,因此在可見的未來,研究韓國棒球會逐漸成為一股熱潮。本書或許不能為讀者提供近因,但是卻可以提供讀者較細緻、深層的歷史脈絡,來理解韓國棒球以及其背後的政治因素。

本書雖然是討論棒球,但基本上是與韓國近代政治演變相互扣合。序章與第一章先是討論今日北韓的棒球用語與翻譯,以及日韓合併前,棒球在韓國的起源論爭、與對外開港之間的關係。第二章的內容以黑暗時期來形容武斷政治時期的韓國棒球,以及在這段期間以朝日新聞社為主軸的棒球發展。第三章與第四章則討論文化政治期與戰時的韓國棒球,最後一章則討論所謂韓國棒球的定位。

本書的章節安排可謂與韓國歷史相結合,或許也提供一個以棒球的角度,來重新認識韓國歷史的方式。(撰稿 陳力航)

目錄

序章 變化的棒球用語
第1章 棒球的傳入與普及─日韓合併前
第2章 黑暗時代―武斷政治下的棒球界
第3章 「民族的發展從強健開始」―文化政治期的朝鮮棒球界1
第4章 帝國日本的棒球事件―文化政治期の朝鮮棒球界2
第5章 戰時期朝鮮的棒球界
終章 植民地朝鮮的棒球為何?

書訊發布日期

20170728

.
.
.
.