繁體中文版權已售出

原書名:『帝都東京を中国革命で歩く』

作者:譚璐美

出版社:白水社

首刷日期:2016年07月25日

頁數:246

尺寸:19 x 13.2 x 2.6 cm

ISBN:9784560092507

內容簡介

在東亞國家中,日本一直是個熱門的旅遊地點。從殖民地時期以來,臺灣與日本之間的關係一直相當密切。肇因於此,臺灣人對於東京的熟悉其實不在話下。市面上關於東京的深度旅遊書籍比比皆是,更存在著只為了看一部首映電影、聽演唱會或喝一瓶香蕉牛奶就力行「台北東京一日生活圈」,去東京如逛信義區的日本通族群。然而,東京是一個如此豐富而複雜的城市,帶著歷史之眼者,總能從街道巷弄中挖掘出前所未聞的有趣故事,譚璐美的《帝都東京的中國革命散步地圖》即是箇中代表。

這本書的書名乍看之下讓人相當困惑,但仔細想想,卻忍不住讓人拍案叫絕─作為亞洲第一個成功推行現代化的國家,日本在1860到1880年代間,以重新推舉天皇作為國家政權代表、推翻長達六百多年幕府封建制度的「明治維新」,建立了日本近代統一的中央集權政府。政治、技術與文化上的多重西化,讓日本擺脫了幕府時期訂定的不平等條約;日俄戰爭的勝利,更為日本贏得了爭霸世界的信心。相較之下,儘管中國於1861年亦開始推行洋務運動,運動本身卻並未取得突破性的進展。1905年,中國取消科舉,在學制轉換的前後,有許多流亡者與留學生東渡日本。舉例而言,因戊戌變法失敗而出逃的梁啟超即亡命日本。有感於日本維新成功的梁啟超,日後更發出了「我國之人有志新學者,應努力學習日文」的疾呼。也因此,日本從19世紀以來便是革命家與留學生薈萃之地。他們或希望能借鑒日本的成功經驗,或者希望能以遠低於留學歐美的成本學習到新觀念與新技術。

正是在這樣的風潮下,歷史上許多中國名人曾於東京留下足跡。這些人包括了英年早逝的宋教仁、日後成為中華民國總統的蔣介石、中國共產黨建黨者之一的李漢俊、中華民國建國元勳的黃興、革命先烈秋瑾、文豪魯迅,與後來擔任中華人民共和國總理的周恩來。而除了這些赫赫有名的革命家之外,本書也不曾忽略求學的莘莘學子。透過對當時與中國留學生相關的重要地點,如中國城、弘文學院、日華學會等地,勾勒出雖面目模糊,但為數不少的中國留學生群體面貌。而當這群留學生遭遇歷史留名的重大災難(如關東大震災)時,當代讀者將震撼於我們此前未曾思及那樣的災難之中,受難者不只有日本民眾的事實。從這樣的角度,我們將不僅對日本歷史有更多認識,也將更為理解己身的歷史。

對於許多中國史上著名的革命家們來說,東京是一個相當特別的地方。而對於至今都還為這些人事蹟影響的我們來說,這本書則是一個認識他們的絕妙破口,也是至東京旅遊時,能令人倍感親切的景點作品。透過實地走訪這些人曾經停留過的地點,與讀者一同品味他們生活的片段,在帝都東京的地圖上,疊影出中國革命家的人生群像。(撰稿 王品涵)

目錄

前言

I 早稻田
第一章 飄揚著黃龍旗的街道—清國的中國城
第二章 掉頭不顧吾其東—梁啓超的遺憾
第三章 不為人知的天才—憲政之祖宋教仁
第四章 戸山的軍人学校—蔣介石的夢與憧憬
第五章 比芥川龍之介日語還好的帝大生—社會主義者李漢俊

II 本鄉
第六章 清國人最初的日語學校—弘文學院
第七章 中國的西鄉隆盛—黄興的在日生活
第八章 牽牛花盛開的家—魯迅的回憶
第九章 關東大震災(一)—日華學會的成立與留學生震災問題
第十章 關東大震災(二)—在本郷、麟祥院等地長眠至今的留學生們

III 神田
第十一章 慈愛的總理—默默無聞時期的周恩来
第十二章 最大規模的日語學校—東亞高等預備學校
第十三章 留學生的休憩場所—清國留學生會館與女傑秋瑾
第十四章 留學生的胃袋與書包—神保町的書店街
第十五章 辛亥革命的支援地—日本各地的孫文傳說

結語 三田的故事

書訊發布日期

20170501

.
.
.
.