版權開放洽詢

原書名:『未曾有と想定外―東日本大震災に学ぶ』

作者:畑村洋太郎

出版社:講談社

首刷日期:2011年07月15日

頁數:200

尺寸:17.2 x 10.6 cm

ISBN:9784062881173

內容簡介

每逢重大的天災人禍,人們經常用「從未有過」和「始料未及」的說法來形容。然而,這樣的說法會讓人無法針對危險與危機做出適當的準備與對應,因為問題的本質就隱藏在它們背後。唯有靠我們細心去挖掘,才能看清全貌,進而理解與記取教訓,真正避免遺憾再次發生。

在311發生後,日本人經常將之形容為「戰後最大危機」和「從未有過」的事件。這次災害對於二戰後一直過著安穩生活的日本人來說,的確是「戰後最大的危機」。但「從未有過」這四個字,卻讓人以為「因為從未有過的事情發生了,所以沒有解決的辦法」。事實上,日本並不是第一次遭遇海嘯的攻擊。只不過,人是具有忘性的動物(好讓生活繼續),即便是沿海而居、曾經歷過重大海嘯的人們,也會在防災逃生的訓練慣性中,以及防波堤的保護下,以為從此可以安居樂業。有的甚至願意搬到新舊兩道防波堤間居住,或是對寫著「此線以下建物禁止」的石碑視而不見,直到災害再度來襲。

在第一章中,作者秉持著他一貫的「三現原則」,也就是以「現地(親自到場)、現物(與事物直接接觸)、現人(聽在場的人說話並加以觀察)」的方式,比較與分析過去在日本發生的海嘯與311海嘯之間的差異(包括防波堤的設置方式、傷亡人數的比例等等),從失敗學的角度(從失敗中累積經驗、學習教訓,進而創造與活用),探討與驗證危險學的存在與對應思考。此外,也藉著日本各地的防災經驗,同步宣導海嘯發生時的應變原則。

雖然「從未有過」的說法不完全適用於海嘯,但對於發生在福島核電廠的輻射外洩事件來說的確如此。然而,即便是用「始料未及」的說法也不盡周全,同樣暗藏著危機。雖然這麼說的人並無惡意,但一旦說得頻繁,多少也會讓人覺得是「為了隱瞞謊言而有意說出」的話。之所以會有這種反應,是因為核電技術的相關人員在特殊且不對外開放的環境下工作(謔稱為「核電村」)。他們總是聲稱「核電是安全的」,但卻沒有預料到這次危機會發生。人們之所以借用他們的專業,不就是希望能「盡可能安全地使用核電」嗎?預先料想到像311這樣的事件發生,難道不是這些專家的職責嗎?

在第二章中,作者針對「核電村」經常聲稱311是「始料未及的事件」的說法提出質疑,並透過日本企業的經驗,闡明除了忘性之外,人性中還有「不想看見的就看不到、不想聽見的就聽不到」這樣的特性,導致企業只懂得遵守法律條文,卻無法真正順應社會的變化而革新求進。然而,311事件中的東京電力公司不僅無視近年來的海嘯資料數據警告,同時也未能從2007年柏崎刈羽核電廠的事件中得到教訓(當時地震導致變壓器發生火警,場內所有機組一度全面停止運轉),再加上其中還牽涉到政治家、行政人員、學者、電機公司等住在「核電村」裡的人,以及相關利益問題,才導致這個嚴重的「共同體事故」發生。為了避免同樣的事情再度發生,作者在最後也以失敗學的角度,分析與說明應該如何累積經驗與記取教訓,好將危機與失敗轉化為更為成熟的技術與應對方式。

日本的地理位置原本便位於地震帶上,在最後一章中,作者指出根本的解決辦法,是要真正理解與認識問題為何會發生,才能避免忘性帶來的遺憾。一旦「因為從未有過、因為始料未及,所以沒有解決的辦法」成為藉口,便將導致人們無法從過去相似的經驗中學習教訓,也缺乏對各類問題的應變能力。這本書透過失敗學的角度剖析日本311事件,是同在地震帶上的台灣值得借鏡深思的議題。(撰稿 鄧靜葳)

目錄

前言
第一章 海嘯與從未有過的
所謂「從未有過」這句話 / 大原則是「人會遺忘」/ 「失敗學」和「海嘯」/ 以物理現象討論海嘯 / 對於海嘯是要「對抗」還是「預備」/ 與之對抗的思想背景 / 田老地區的二個防潮堤 / 先人的智慧 / 防波堤的效果 / 準備逃離 / 逃不走的老年人與看護者 / 「情」與「職業倫理」的判斷失常 / 側面關係的互相幫助 / 從奧尻島的現況中學習 / 在信玄堤看見「閃躲」和「欺騙」(海嘯力量)的思考 / 即便如此人們還是住在海岸 / 即便只限於記憶

第二章 核爆與始料未及的
「核子村」的粗糙成形 / 所謂「始料未及」這句話 / 思考關於「假設」這件事 / 有意誤譯了「順應要求」 / 「不想看見的就看不到」「不想聽見的就聽不到」/ 未從過去失敗中學習的東電 / 海嘯的資料也「不想看見的就看不到」/ 所謂企業事故的思考方式 / 虛構出的絕對安全 / 提出批判的不協調感 / 關於事故調查的思考 / 被遺忘的技術系統 / 關於日本是地震國的設想 / 核能發電為什麼是必要的 / 技術的成熟必須靠失敗的累積 / 能否做出本質上安全的設計 / 風險和利益 / 從今以後的選擇

第三章 日本的生活
自然災害在日本是必然 / 日本分為北與西 / 阻止崩壞的人們 / 減少災害的日常努力 / 滿濃池以來關於水壩崩壞的想法 / 關於「水壩」「超級堤防」的思考 / 首都圈被淹沒的可能性 / 歷史重複上演、自然災害也一樣 / 日本人之所以為日本人

書訊發布日期

20160701

.
.
.
.