繁體中文版權已售出

原書名:『우리는 모두 집을 떠난다 한국에서 이주자로 살아가기』

作者:김현미(金賢美)

出版社:돌베개(Dolbegae)(石枕頭)

首刷日期:2014年02月10日

頁數:236

尺寸:21.5 x 15.3 cm

ISBN:978-8971995914

內容簡介

本書是集結作者十多年的研究和訪問而成,深入分析了移民的現實與衍生問題,並探討在新自由主義時代跨國的遷移為何產生?韓國土地上的新移民又是如何生活?跨越國家的移動在全球化時代天天都在發生,這些人就在我們周邊。如果世界一直照著資本主義的體制繼續運行,那麼只會有越來越多的人離開家鄉。

韓國是亞洲主要的移入國,2016年間外國人口數已達到170多萬,超過總人口數的3%。從2006年開始的這十年間,外國人口數的增加已超過了3倍。韓國人通常有著對單一民族主義的想像,也因此對於外國人的移入與融合抱持較負面的態度。但其實在全球化時代下,韓國早就移入了許多不同種族的人群,只是這群人的聲音一直沒有被主流社會關心。隨著各種外國人人權和其他權利被侵犯的問題發生,民主主義的發展顯得停滯不前,政府也不得不開始正視移住民的議題-這個整體社會應該共同面對的問題。

本書一方面探討新移民選擇韓國的原因與現實的移民生活,另一方面則觀察韓國從單一文化進展到多元文化的過程中,整體社會所經歷的陣痛。越來越多的外籍配偶進入韓國,引起韓國人對自身文化混種的擔心。已往政府對於外籍配偶大多採取大男人主義式的同化政策,對此,作者建議另一種從下而上的多元文化:把新移民當作是文化的中介者,嘗試去瞭解他們的社群、生活型態,並尋找韓國邁向多元社會的新方向。

本書最吸引人的地方在於從新移民的角度述說他們的故事;新移民跟我們一樣,擁有自己的夢想和家庭,但卻為了種種原因來到這遙遠的異鄉。書中探討的對象不只限於外籍配偶,還包含了外籍勞工、難民、新移民的下一代等,囊括了韓國社會各個不同的外國人族群。

台灣新住民的人數年年增加,新住民和下一代會對台灣這個多元文化帶來什麼樣的改變,一直是受到關心的焦點。東亞各國將如何面對未來新移民數持續增加的狀況,透過韓國對於移住民的政策與方向是很好的比較與參考對象,學術界中也已經有許多這方面研究的交流,這本書將能引起針對相關議題更多深入的討論。(撰稿 杜彥文)

 書中段落

  • 我所製造的商品箱子上寫著「Made in Korea」,商品絕對沒有任何瑕疵,我開玩笑地跟老闆說:「這都是我製造的,應該寫在韓國製造,而製造者是 『不法的尼泊爾人』。」(摘錄自原書93)
  • 在越南,七到八月是雨季。雨季時懶得出去,每天都在家裡看韓劇。外面雨下得越大,就越深深陷在韓劇的魅力之中。我覺得韓劇裡的所有東西都很酷,從那時起我就覺得,韓國的生活會是我的未來。(摘錄自原書43)
.

目錄

第一章 移住的現實與背景
為何會遷移,新移民是哪些人/充滿新移民的國家-韓國/產業結構的重組與經濟移民/社會再生產的危機與解決方法/韓國的印象與移住後的現實/為了理解他人的生活

第二章 韓國新移民的生活與工作
寄錢與愛情:越南外配女性的成家:
韓國生活的說明書/為何選擇國際結婚/觀光式相親/同床異夢的家庭/反向移民,克服生存危機的跨國對策/保留的夢想與國際婚姻的界線

「不法之徒」的誠實人生:一個違法居留勞工的故事
盛裝在背囊裡的22年韓國生活/從夢想成為歌手的青年變成違法居留勞工/遠距離戀愛與國際家庭/不法的代價/「成功」的外籍勞工與「失敗」的外籍勞工/違法勞工的聚集場所

我的集團在哪裡:朝鮮族同袍的故鄉與他鄉生活
我們很近卻看不見/分散與分離,開拓的精神/向下平衡化的生活/韓國是削減自己的人生來賺錢的地方/成功與差勁的習慣/電影黃海與詐騙電話/我的家在哪裡

韓國式的雇用許可制外籍勞工
被選上的人,好運的勞工/太過先進的制度/多元文化環境裡進化的工作場所/雙重的被害者,女性外勞/外籍勞工是否無法在此定居

從顛沛流離到安定的生活:緬甸難民的故事
亡命者,被流放的一群人/逃離緬甸/政治難民Tan與緬甸共同體/少數者難民Hidi得到的自由/難民論爭,排擠的政治與未來的民主主義
從小孩的眼來看:移住民兒童/青少年的成長
兩次的生日/沒有身分的孩子/破裂的希望與期待/作為韓國人的夢想,身為少數者的希望

第三章 超越國民國家邁向市民權
什麼是多元文化主義/敞開的多元文化主義/國際結婚大國,韓國多元文化理論的同化意識形態/從底部開始的多元文化/互相影響與社會整合/移住民的權利為何是我們的問題/是誰在利用移住民問題/反移民政策與「善意性」旁觀的矛盾/移住民如何成為管理的對象/我們都離開了家

出版社簡介

石枕頭出版社創立於1979年夏天,出版社名字是取自日治時期抗日烈士張俊河所寫的『石枕頭』一書,出版社正如其名,出版的活動與韓國現代史的展開有著緊密的關聯。1970~1980年代出版社呼應民族出版活動,出版了『韓國近代民族運動史』等歷史書籍,成為當代歷史與現實往前的動力。1990年代轉變為文化類型的出版,將出版方向擴大到學術與教養的部分,並集中在歷史與文化類型的書籍。石枕頭出版社為了韓國文化傳統的傳承,堅持出版內容豐富且充實的好書,也被出版專家們選為最值得信賴的出版社。

書訊發布日期

20180412

.
.
.
.