版權開放洽詢

原書名:『戦争記憶の政治学: 韓国軍によるベトナム人戦時虐殺問題と和解への道』

作者:伊藤正子

出版社:平凡社

首刷日期:2013年10月11日

頁數:290

尺寸:19.2 x 13.2 x 3 cm

ISBN:9784582441208

內容簡介

一般台灣人對於「越戰」的印象,大概就是美軍在越南戰場使用落葉劑,以及一張赤裸的女孩奔跑照片(新聞連結),再加上幾部描述越戰的戰爭電影;頂多知道對許多身處越南戰場的美軍來說,台灣是個渡假地,而這些美軍也是讓台灣各地紅燈區繁榮的原因爾爾。相對來說,台灣人對韓國的印象呢?撇開在運動場上的台韓糾紛、網路上的假新聞以外,若從近代歷史的角度來理解,一直承受中日間矛盾的韓國,或許會讓不少人以被害者的身分來理解所謂的韓國與韓國人,也因為身處於這樣的環境,所以養成其強悍的民族風氣等等。

戰後的越南,先是在奠邊府戰役中擊敗殖民宗主國法國,接著又在長達二十年的越戰當中,迫使美國最後不得不從越南撤軍。而越南與韓國這兩個國家,也因為越戰的緣故而產生連結,縱使這個連結並不那麼光彩。戰後的韓國成為美國在東亞的重要盟友,越戰爆發時期,韓國軍隊前赴戰場支援美軍,不過在越南戰場的韓軍卻發生虐殺越南人的事件,直至上個世紀末期,這個虐殺事件才開始透過新聞事件被討論,在韓國引起軒然大波。

身為韓國越南專家的本書作者伊藤正子,就是以此視角出發,探討所謂「戰爭記憶」的政治學。有趣之處在於,日韓之間長期亦存在著類似的問題,不管是戰前朝鮮人在日本受到的差別對待,還是朝鮮人對於殖民記憶的憎恨等問題。身為日本人的作者究竟如何看待此問題,又如何透過此問題反思日韓之間的矛盾,可以說是此書引人入勝之處。而台灣過去與韓國皆為日本帝國治下之地,台灣人與韓國人亦隨之上戰場,且戰後中華民國與美方關係密切,在越戰時期除了作為度假勝地之外,國軍也在後勤上對美軍多所協助。今日透過日本學者之眼,得以透過所謂的記憶敘述方式,檢視韓、越雙方面對過去虐殺事件的態度。對台灣而言,2017年正好是228事件爆發70週年紀念,也正因為如此,本書對現今鼓吹轉型正義的台灣而言絕對有所啟發。或許得者可以透過閱讀本書,不僅理解台灣周遭國家之間的糾葛,也藉此進一步反省曾發生過類似事件的戰後台灣史。

本書內容主要分四章,第一章討論韓國的記憶敘述方式,第二章討論越南的記憶敘述方式。一前一後的編排,想必可以讓讀者對韓國與越南兩國的記憶敘述方式產生強烈的對比感,而這樣的差異也反應了韓、越兩國各自的社會背景。在民主國家的韓國,這樣的事件是如何被發現、傳佈與解釋;而在共產國家的越南,
對於這樣的事件有什麼反應、越南人的記憶如何受到統制。同時,分屬不同政體的兩國之間,又是如何透過這次事件進行和解。在感受這樣的反差同時,我們可以對鄰國有更進一步的理解。第三章與第四章則以韓國對於相關新聞事件,以及透過韓越之間的事件,從日本的立場來思考並反省日韓與日中關係。在這樣的脈絡之下,本書對於台灣而言,不僅是一個轉型正義的參考,也是一個反省台灣與周邊國家關係的取徑。(撰稿 陳力航)

目錄

第一章 韓國的記憶敘述方式
第二章 越南的記憶敘述方式
第三章 記憶交錯-報導十年後的摩擦
第四章 記憶戰爭-所謂的步上和解之道
附章
相關先行研究

書訊發布日期

20170401

.
.
.
.