版權開放洽詢

原書名:『裁判百年史ものがたり』

作者:夏樹静子

出版社:文藝春秋

首刷日期:2012年09月10日

頁數:404

尺寸:15.4 x 10.8 x 2 cm

ISBN:978-4167184322

內容簡介

日本政府為了提升民眾對司法體制的信任度,在2009年5月時開始推行「裁判員制度」。這個制度是從民眾中隨機選出4-6位擔任裁判員,與法官一同審理特定類型案件。以社會派推理小說而聞名的作者夏樹靜子,也注意到了這個新制度。她回首日本從1889年頒布明治憲法確立近代法律制度,至2009年頒布「裁判員制度」,期間歷經了120年的歷史。她有感於「裁判員制度」在日本社會中引起的騷動:「到底會對社會帶來什麼樣的影響?」決定撰寫此書,以重大案件來回顧日本社會、法制的發展。

作者在這漫長的120年中,挑選了12起震驚日本社會的大案件,這些案件不僅對時代有深遠的影響,就日本司法史上的制度、搜查、採證、判決……等方面也都具有相當的標誌性;其中包括著名的大津事件、明治天皇暗殺陰謀、帝銀事件、松川事件、八海事件、《查泰萊夫人的情人》出版事件、永山則夫事件等。作者透過引介這些案件,同時也回顧日本社會百年來的演變。

比如發生於1950年的《查泰萊夫人的情人》出版事件,是曾經令日本出版界為之震動的案件。當時由伊藤整翻譯、小山書局發行的《查泰萊夫人的情人》,在出版後短短一個月內便售出超過七萬套,是當時的賣座書籍。但也許是樹大招風,在民風保守的當時,這本書中露骨的情色描寫引起了東京地方檢察廳的注意,在同年九月依刑法第一七五條,將譯者伊藤整與出版者小山書店的社長小山久二郎以「販賣猥褻文書罪」起訴。

這起案件引起社會各界廣泛的討論,到底《查泰萊夫人的情人》是色情多於文學?還是文學多於色情呢?描寫性愛畫面的意義是什麼呢?讀了就會引起猥褻的念頭嗎?各式各樣的問題隨之浮現。在法庭中,檢察與被告兩方也想盡各種辦法,來為自己的立場辯護。支持被告方的論者認為刑法一七五條其實牴觸了憲法二十一條所保障的言論自由。此外,也有心理學家以《查泰萊夫人的情人》與其他市售色情書刊為比較對象進行實驗,觀察民眾的讀後反應。實驗結果顯示,大部分的受測民眾並不覺得《查泰萊夫人的情人》會引起性慾。也有位因閱讀能力受到文學家吉田精一認可而擔任證人的女高中生,在讀完《查泰萊夫人的情人》後,認為此書反而讓她一改對性的恐懼與無知,認識到性其實是美麗而自然的現象,也理解作者如何透過性的描寫傳達理念。

這起案件被起訴之後,歷經了長達七年的官司。對於這本書「到底是不是猥褻書籍?」、「譯者是否為共犯?」每一審的法官都有不同見解,但遺憾的是,此案最後仍以譯者與出版者皆有罪的判決定讞。這個著名的「文學審判」,也成為往後類似案件的重要參考案例,如1959年現代思潮社引介薩德侯爵作品的「《於麗埃特》案」、1972年週刊《面白半分》的「〈四畳半襖的下張〉案」。

過去,只要想到日本,一般大眾或多或少會聯想到它富有盛名的情色產業,很難想像在此之前,日本社會曾經歷經像《查泰萊夫人的情人》出版事件這樣的討論,並由這樣的討論,發展至現今的社會價值。本書中所選擇的案件,在日本近代史中可說都是相當有看頭的,如曾被多次改編為小說、電影的帝銀事件。然而,在案件之外,作者也提出相當豐富、多元的議題討論,不管是日本近代法律的演變,或者是不同時代中社會各界對道德價值觀的辯論,這都是本相當好讀且精彩的作品。(撰稿 許雅玲)

.

目錄

前言
第一回 俄羅斯王子襲擊事件、大津事件
第二回 明治天皇暗殺陰謀、大逆不道事件
第三回 昭和初年的陪審審判案件
第四回 翼贊選舉失效之日
第五回 帝銀事件,犯罪史上著名的大量毒殺
第六回 松川事件的十四年
第七回 查泰萊夫人的衝擊
第八回 八海事件,三次的死刑判決
第九回 令人難過的弒親案件
第十回 永山則夫,十九歲的罪與人生
第十一回 離婚判決,命運的一天
第十二回 被害者的求刑
特別對談 第十六任最高裁判所長官島田仁郎、夏樹靜子

書訊發布日期

20180213

.
.
.
.