版權開放洽詢

原書名:『강남의 탄생 대한민국의 심장 도시는 어떻게 태어났는가?』

作者:한종수、강희용(Han Jongsu, Kang Huiyong)

出版社:미지북스(Mizibooks)

首刷日期:2016年05月10日

頁數:329

尺寸:21.7 x 15.2 cm

ISBN:978-8994142555

內容簡介

因著前幾年流行的PSY「江南style」一曲,即便很多人可能從沒去過韓國,但也知道韓國有個地方叫「江南」。不過你可知道,現今首爾的中心江南,在半世紀以前只不過是一大片種花和蔬菜水果的農地?

1960年代的首爾,因著全國各地湧入的人們而呈現飽和狀態。離休戰線僅僅40公里的江北區人口過多,加上國家的重要設施也都集中在此,進而衍生出各種都市環境的問題,國家安全也面臨嚴峻的考驗。朴正熙執政時,決定分散首爾的都心機能來提升國家安全,最後朴政權將目光轉向了漢江以南的江南區。政府首先把京畿高中、淑明女高等所謂的名門學校還有大法院、檢察署、國政院等國家機關通通搬到江南,並且給予各種特別的優惠。結果才不到十年時間,未開發的不毛之地江南便脫胎換骨變成了現代都市。

大城市的開發總是伴隨著各種權力爭奪與金錢利益;江南的發展是韓國政府在人口過密與國家安全的考量下開始,建設業也因為有利可圖而投入,在數年的建設熱潮下,江南出現了無數的高樓大廈,成為了現在我們所知道的繁華市中心。江南可以說是塊權力與慾望交錯的土地,瞭解江南開發的歷史可以讓我們更瞭解韓國現代史的脈絡。

從朝鮮時代起,首爾的領域就一直不停地擴張。從某個角度來看,戰後的江南保留了首爾最原始的面貌,但1960年代後江南開發的成功,卻為之後的都市發展帶來了負面影響。江南式的開發變成了祕方一般,其他新都市的開發也都以江南為範本,結果出現了許多沒有特色的複製都市,資本主導的快速開發也產生不少問題。本書透過分析首爾都心-江南-的歷史,來反省並省察「江南式開發」對整個社會的影響,並據此探討韓國都市發展的現在與未來。(撰稿 杜彥文)

<摘錄原書內容>

  • 漢江渡口往來的船上,載滿了水果、蔬菜還有漢江裡抓到的魚。現在也許很難想像,但當時開浦洞、逸院洞一帶的居民,去首爾最快的方法便是從現在 Tower Palace附近的良才川搭船,沿著炭川往上到纛岛附近。如果走陸路到良才洞,幾乎得花上兩天一夜,可見當時的江南是多麼偏僻的地方。(譯自本書第25頁)
  • 建設業會在淡季12月到4月時,利用閒置的重裝備,第一年先建好堤防,第二年淡季時開始挖土來填公有水域。接著在這樣產生的土地上自已蓋大樓銷售,或是乾脆賣給國營企業或政府的投資機關。不管是哪個選項,都是穩賺不賠的生意。就這樣子,漢江邊的江邊道路旁,慢慢出現高樓大廈林立的光景。(譯自本書第53-54頁)

目錄

第一章 江南開發的開始
1. 開發以前的江南
2. 預備汽車時代的到來
3. 產生江南的防波堤事業
4. 江南建設
5. 名門學校的開展
6. 開發初期的光景

第二章 越趨擴大的江南
7. 亞運、奧運與蠶室
8. 更擴大的江南
9. 江南的富裕區
10. 江南的肺
11. 過去的陰影
12. 現在的江南
13. 首爾市都市基本計畫與江南

第三章 江南的其他面貌
14. 其他小江南
15. 江南的影響

附錄
江南開發史年表

出版社簡介

Mizibooks是一間專門出版人文、社會和經濟領域的出版社,歷史領域以西洋的近代史為主,社會領域則是以勞動、環境和國際問題為中心,堅定持續地透過品質優良的出版物來培養社會的知性土壤,不跟隨流行而以誠懇的語言與讀者交流。已出版過的自製書有《外交的時代-韓半島的路?》、《生活為何有意義》、《碳素的戰爭》、《紀錄世越號》(以上書名均為暫譯)等。出版過的翻譯書主要有《創造不平等》、《海洋的反擊》、《西班牙-銀的世界史》、《地理的復仇》(以上書名均為暫譯)等。

書訊發布日期

20180213

.
.
.
.