原書名:กบฏจีนจน บนถนนพลับพลาไชย(The Rebellion of the Chinese Commoners on Phlapplashai Road)

作者:สิทธิเทพ เอกสิทธิพงษ์(Sitthithep Akekasitthipong)

出版社:民意出版社(Matichon Publishing House)

首刷日期:2010年11月01日

頁數:264

ISBN:978-9740209317

內容簡介

1974年7月,曼谷唐人街發生了為期三天的暴動,史稱「Phlapplachai暴動」。這是一個意義重大卻經常被遺忘的歷史事件。本書針對此次事件提出一個基本問題:這個暴動為什麼會發生?而這次事件為什麼在泰國人的集體記憶中被邊緣化了,其中甚至包括泰國華人華裔?有一些研究試圖把這次暴動與CIA或中華人民共和國的秘密特工聯繫在一起,因為事件發生的時間背景非常特殊:當時的泰國國內瀰漫一股反美親中(PRC)的高漲情緒,更重要的是,泰國當時也在考慮和中華人民共和國建立外交關係,而這個想法在暴亂發生後的一年便實現了。

然而,不同於一般單純視此暴動為政治陰謀的說法,作者把此次事件置於更廣闊的歷史背景之中,評判性地將之與泰國華人華裔研究的傳統智慧結合在一起。作者提出,如果想要瞭解為什麼「Phlapplachai暴動」會發生,我們必須轉換思維將重點放在泰國的華人華裔身上。

有鑒於此,作者回溯至冷戰期間的曼谷華人華裔,試圖撰寫一部屬於他們的社會歷史,這是一個截至目前為止都尚未被認真探討的領域。作者避開了關於泰國華人華裔的主流研究,不去討論華人華裔在泰國經濟中所扮演的角色,或者是他們如何被泰國社會同化。同時針對源自於The Chinese Society in Thailand: An Analytical History(G. William Skinner, 1899, 2008, 2012)書中一個被廣泛接受的觀點,以具有爭議性的方式揭開其神秘面紗:泰國的華人華裔是平和順利被泰國社會同化並逐漸走向社會上層的。本書的主角正如書名所示,是華人社群中的普羅大眾,這個群體的歷史,在泰國華人華裔的研究中被大大地忽略甚至是無視了。

本書由六個章節組成,每章有一個主題,圍繞著冷戰背景下1953年到1974年曼谷華人華裔平民的生活展開。第一章直截了當指出Skinner在The Chinese Society in Thailand中提出的「同化典範」(assimilation paradigm)是有問題且過時的。因此,泰國華人華裔研究需要有一個新典範。第二章旨在重新探討曼谷唐人街的定義和存在;在這章中,作者指出「曼谷唐人街」這個說法本身就是不當的措辭,並且從本質上來看是一個錯誤的概念。透過探尋華人社群19世紀以來在曼谷的發展,作者指出,華人社群在曼谷的活動範圍,實際上已超過了知名「曼谷唐人街」Yaowaraj的範圍。細讀之後,讀者也將發現在這一章的行文中,作者發表了「曼谷本身就是一個唐人街」這樣一個觀點。

第三章和第四章分別對冷戰時華人平民的社會和經濟活動進行探討;第三章描寫華人社群中的社會關係,以及他們跟泰國的關係。這一章的焦點在第二代華人身上—即那些出生在泰國的華人—這些人後來成為冷戰中泰國華人華裔的主要組成部分。簡明扼要地說,此章展示了泰國華人(尤其是那些在泰國出生的華人)曾面臨到的社會壓力,以及泰國社會同化需求所帶來的身份認同衝擊。第四章探討了華人平民的經濟生活,繼而闡明在泰國以及世界上被廣為流傳的那些華人白手起家致富的軼事往往只是傳說。透過探究泰國的經濟、社會、文化資本是否對華人平民開放,作者進一步指出,這些對華人平民而言想要向社會上層流動的必需資本,實際上是很難接觸到的 。因此,大多數華人平民並不能成功走向較上層的社會。此外,華人平民還具有一個很強的階級意識,即視自己為「下等人」,就是要被那些富裕華人以及泰國國家驅使、壓榨的。

第五章描述了泰國華人比較激進的一面;以往典型泰國華人的形象是溫馴的泰國公民,老老實實地遵守泰國國家和社會機構所建構的風俗習慣(這是華人資源被泰國社會同化的必要條件)。然而本章背道而馳,把華人具有反抗意識的一面展示於人前,揭漏了冷戰期間來自華人社會的抵抗,以及他們是如何運用文化政治作為弱勢群體的武器來對抗泰國國家。作者在這章裡講述了許多華人平民不起眼的一些活動,比如輕微犯罪、走私來自中國的共產主義商品、表演中國戲劇,以及傳閱武俠小說等。換個角度來看,這些都可以看做是反抗舉動。本章中的精采部分曾以單獨文章形式,發表在Matichon出版社所出版的Sinlapawatthanatham刊物上,其中著重筆墨描繪了武俠小說的閱讀、編撰以及流通是如何成為一種反抗形式。

第六章是本書的高潮, 把「Phlapplachai暴動」像置於放大鏡下一樣審視。透過詳細的分析,獲得出這起事件是自發性運動而非政治陰謀的結論。建立在前面五章討論的基礎上,本章指出,這次暴動可以視為華人平民對泰國社會和國家的敵對情緒到達頂點後的第一次大爆發。除此之外,這章也討論了為什麼泰國國家與社會,甚至那些參與了暴動的華人會試圖忘記這起歷史事件。這次暴動需要從集體記憶中被抹去,因為它是一個標記,提醒著包括華人華裔在內的泰國人一個事實:這群常常被書寫為自願被同化成溫馴公民的華人華裔,也曾有過偏離軌道的時候。

目錄

第一章 寫在揭開華人平民生活的面紗之前
第二章 走出「Yaowarat的牢籠」
- 華人社群在曼谷:消亡或者擴張
  - 曼谷王朝早期華人社群在曼谷的誕生
  - 當曼谷華人社群急速擴張之時
  - 1957至1974年間曼谷的華人社群

第三章 1957 至1974年間曼谷的華人世界
  - 二十世紀六十年代的曼谷華人
  - 二十世紀七十年代的曼谷華人

第四章 曼谷社會中的機遇、衝突以及各個階層華人之間的經濟關係
  - 對「發展時代」的思考
 - 有產者與無產者之間的關係
  - 資本的三種形式與華人的經濟生活
  - 想像出的社會網路:將華人平民凝聚在一起的意識

第五章 弱勢群體的武器:文化政治、反政府與社會抗爭
    - 華人工人階級的反政府與社會抗爭
  - 華人知識份子階級的反政府與社會抗爭
  - 中文武俠小說:抗戰意識的匯流

第六章 「Phlapplachai 暴動」中華人平民的反抗:「記憶」與「真相」
  - 重拾關於「Phlapplachai 暴動」的記憶:1974年7月3日至6日
  - 對「Phlapplachai 暴動」的解析
  - 被操縱的「真相」與「記憶」
  - 結語:無從書寫於歷史的事件

書訊發布日期

20171129

.
.
.
.