版權開放洽詢

原書名:『消えゆく沖縄 移住生活20年の光と影』

作者:仲村清司

出版社:光文社

首刷日期:2016年11月17日

頁數:207

尺寸:17.2 x 10.8 x 1.4 cm

ISBN:9784334039530

內容簡介

想到沖繩的代表性蔬菜,應該有不少人會立即想到「苦瓜」吧?然而,沖繩苦瓜在90年代前期,並不為大眾所熟知,就連對其味道的評價也不高。但是,隨著「沖繩熱」的興起,各種與沖繩相關的話題開始被大量消費。例如人們開始探究起沖繩之所以成為「長壽縣」的原因,發現原來沖繩人的料理觀和注重美感與精緻的日本料理不同,更具備了「醫食同源」的概念。

2001年於NHK創下3%收視率的電視連續劇「水姑娘」,可說是沖繩熱的代表。從那時起,以沖繩為舞台的旅遊和美食節目便層出不窮,更可以說電視上沒有一天不播放與沖繩相關的節目,就連移住沖繩的熱潮也開始出現。空前盛大的「沖繩熱」大約就是在這2000~2005年間達到顛峰,任何事物只要冠上「沖繩」兩字就能大賣。不光是電視節目和書籍,音樂、健康食材等也都在網購上坐擁高人氣。同時間,前往沖繩旅遊的觀光客也逐年呈倍數增加。從1996年約300萬人次,到2000年約450萬人次,2003年突破了500萬人次大關,而2008年更有600萬人次的倍數成長。

就在「沖繩熱」如火如荼展開的同時,島上也面臨著左右其未來的重大歷史事件。1995年沖繩發生了美軍對當地少女施暴一事,進而引發當地居民要求修改日美地位協定的反基地運動。於1996年決定移住沖繩那霸的作者,回憶著某天在準備搬家的行李之際,被電視上的新聞報導所吸引。當時的日本首相橋本龍太郎與駐日美國大使共同召開了緊急記者會,表示「普天間機場將於今後五年到七年間歸還日本」。在那具有代表性的歷史瞬間,心中莫名的興奮感,以及橋本首相堅定強硬的語氣和畫面,都還鮮明地烙印在他的腦海中。然而,普天間基地遷移一事,自作者移住沖繩至今都尚未解決,甚至隨著翁長雄志知事的上任,讓反對基地往縣內移設的民意更是堅定不為所動。

夾處在外部「沖繩熱」與內部「民族主義興起」之間的作者,在書中隨著自移住以來當地發生的事件軌跡,針對沖繩逐漸變質的文化與風土民情,分享了親身觀察與深刻體會。他曾經是擁有沖繩出身卻在大阪長大的「在日二代」,後來回到沖繩又成為了「在沖二代」,身處這樣獨特的二重位置,他無法被以「內」或「外」、「沖繩」或「內地」簡單歸類,但卻可以因具備雙重立場而提供不同角度的思維與見解,甚至或許也能有利於將兩方之間的隔閡消弭,值得台灣的讀者參考借鏡。(撰稿 鄧靜葳)

目錄

序:1996的沖繩vs. 2016年的沖繩

第一章 困惑-現今以觀光立業的沖繩
下川裕治的喃喃自語/全島總普請中/消失的自然海岸/速食王國/非單一商店的共同銷售店/悠閒度日的島嶼嗎?/無法品味的「沖繩時間」/我喜屋優教練所說的「不怕挫折,美好日子終將到來」

第二章 逝去的風景-故鄉、那霸、農連市場
散步沖繩原始風景/東洋的曼徹斯特-我所出生成長的大阪街道/年少時失去的故鄉/被隱瞞的沖繩出身/比日本人更日本人的沖繩人/17歲初次到沖繩/農連市場-女人們的相撲場/失去的「原點」/我的想法

第三章 隔閡-移住者的動搖
跟認識的人相談/「仙人」經營的秘密基地/不可思議的感覺/預兆/店就是人,人就是店/隔閡與禁忌/住在沖繩的難處/訊息/餘生三個月/最後的酒

第四章 糾葛-整體與分岐的沖繩
黃昏會議與沖繩研究會/沖繩出身者為了沖繩出身者而聚集/方言牌-可以拿掉的母語/以沖繩的傳統舞蹈在六本木示威遊行/經常出現拒簽合約與租賃金差異/向被排斥的人伸出援手/因為島嶼命運而存在的「沖繩問題」/黑島-人頭稅、強制移住、與病魔戰鬥/支配與反覆上演的悲劇/離島之苦/大阪出生的沖繩二代能理解基地問題的痛楚嗎?/沒有礦產的沖繩/變形的產業結構/課題

第五章 民意-尋找沖繩真正價值的時代
日本史上初次的縣民投票/沖繩新聞的「傾向」/外國媒體眼中的沖繩/無法停止的美軍犯罪/某政治家的「謬論」/威脅土地安全的「安保體制」為何/被稱作「五人組」的邊野古容認派/政治情勢的變化/本土的自民黨與沖繩的自民黨/「全沖繩」的誕生背景/ 沒有退路的戰爭

第六章 信仰-消失的聖域與恐懼
失去綠意的沖繩/市街中心的「奇觀」/綠意從那霸開始消失/岡本太郎的名言/御嶽信仰的本質/琉球王朝的王權權威/自然的大聖堂/祈禱之島/俗化/消失了的「神之降臨聖殿」/不能有世俗利益的地方/邊野古-龍神信仰的聖境

跋-我們該如何面對「矛盾」

書訊發布日期

20170301

.

地址:台北市南京西路26211

service@poc-asia.com