繁體中文版權已售出

原書名:『소년, 자유를 훔치다』

作者:김혁(金赫)

出版社:Neulpum Plus

首刷日期:2013年04月03日

頁數:346

尺寸:22.4 x 15.3 cm

ISBN:978-8993324464

內容簡介

本書的結構相當特別,書名《竊取自由的少年》以及漂亮的封面設計,容易讓人誤以為是一本純文學書。然而,這其實是一本有關北韓的人文社會書。在書的第一部分,作者以回憶錄的方式寫出作為一名花燕(北韓用語,指流浪青年)在北韓活到20歲的過程,後半部分則包含了來到南韓十多年間讀書的研究成果。

作者金赫在北韓的生活相當艱苦,他的故事見證了北韓遭遇糧食危機時,一個曾經屬於核心階層的家庭慢慢瓦解的過程。在沒有食物與自由的生活中,連基本的求生條件都難以滿足。20歲的他憑藉著想要活下去的意志,決定賭上性命度過豆滿江。途經中國與蒙古,好幾次差點被發現,過程相當驚險,甚至因為沒有水而幾乎要命喪沙漠,最後費盡了千辛萬苦才終於到了南韓。

作者從七歲就開始到處流浪的生活,每天都得與死亡和飢餓對抗。找不到食物吃會餓死,偷食物被抓到可能會被打死。儘管這樣的流浪青年得面對隨時死亡的危險,但他們仍然不願意回到北韓政府的管理體系。即使餓到前胸貼後背,也不願意回去沒有自由的生活,因為他們是一群渴望自由的花燕,視自由比生命還重要。

第二部分的研究,不僅是作者的論文,其實也是他尋找自我認同的成果。作者透過自身的經歷和其他逃北者的口述,說明並分析北韓青年為了生存而不得不到處流浪的原因,以及這樣的現象對北韓社會所造成的影響,為這一群渴望自由的北韓年輕人發聲。很難想像到世界上最封閉且嚴格管控人民的北韓,社會中竟有這樣一班脫離社會體系、流浪漂泊的年輕人。「這群渴望自由且不受政府管制的流浪青年,究竟能有怎麼樣的發展?又會對北韓造成什麼影響?」是作者透過這個研究想拋出的問題。

目前市面上有許多有關北韓的小說或研究書,但像這樣一本既是小說又是研究書的綜合書籍相當少見。前半部艱苦曲折的故事刺激著讀者的感性,後半部的北韓研究則能滿足讀者對北韓的好奇心。本書能提高讀者對北韓的瞭解,又能一窺北韓人民的生活,對北韓感到好奇的台灣讀者應該會相當有興趣。(撰稿 杜彥文)

 <書中段落>

♦出發後過了幾個小時,車上開始驗票,如果驗身分證的話,一切就完蛋了(…)。心裡一面祈禱,一面思考有什麼解決辦法,腦子裡一團亂。在那短短的時間內,腦海裡閃過了被抓住以後遣送回北韓的過程,以及送返後被槍殺的畫面,我的心跳瘋狂地加速。(摘譯自書中第19頁)

♦到目前為止,花燕完全沒有辦法管制,人數一直在增加。特別是2000年以後,制度化的花燕組織更加擴大,很有可能成為抵抗北韓當局封閉體制的核心勢力。(…)因此,花燕的組織在北韓社會變化的過程中會扮演什麼樣的角色,值得我們關心並研究。(摘譯自書中第338-339頁)

目錄

第一部分 竊取自由的少年
第一章 分岔路

第二章 少年時節
 1. 幼年的記憶
 2. 發現繼母的存在
 3. 拾取食物、乞討食物以及竊取食物
 4. 父親的選擇

第三章 我是花燕(流浪青年)
 1. 唉唷!你是誰啊?
 2. 花燕的生存之法
 3. 再也見不到的哥哥,曾經一起的日子

第四章 沒有人性
 1. 非法越境罪
 2. 罪犯也是人類
 3. 咸興北道會寧第12教化所
 4. 再也回不去的江

第五章 Purple Man

第二部分 北韓的花燕(流浪青年)研究
第一章 為何研究花燕
 1. 研究目的
 2. 研究範圍

第二章 何謂花燕
 1. 花燕的概念
 2. 花燕發生的背景

第三章 花燕的類型與特徵
 1. 花燕行為的類型與名稱的區分
 2. 花燕的特徵

第四章 管制中的變化
 1. 對於花燕的觀感
 2. 管制的擴大與界線

第五章 結語

出版社簡介

Neulpum圖書出版成立於2004年,主要負責政府機關、教育機構的企劃案。2008年成立了Neulpum plus出版,底下有三個出版單行本的出版品牌Neulpum plus、Hada、書田。 Neulpum plus的出版物主要以南北韓關係、統一問題、北韓議題相關書籍為主,共有52本出版品,包含《韓半島統一與周邊四國》、《統一,走上一條沒走過的路》、《今日北韓》、《韓半島統一》、《今日北韓》、《中國的對北韓政策》、《韓流,撼動了北韓》(以上書名均為暫譯)等書。

書訊發布日期

20180314

.
.
.
.