版權開放洽詢

原書名:『花街 異空間の都市史』

作者:加藤政洋

出版社:朝日新聞社

首刷日期:2005年10月25日

頁數:326

尺寸:18.4 x 12.6 x 1.8 cm

ISBN:978-4022598851

內容簡介

前陣子上映的電影《謝謝你,在世界的角落中找到我》中,女主角玲在不熟悉的街區,遇到一位穿著入時的同齡女孩親切地為她指引路途。透過劇情的鋪陳,我們可以知道這名女孩的行動受到限制,而身上特有的香氣也讓玲印象深刻。看著從旁走過的行人與街道上光景,若是對日本史稍有認知的人其實不難猜到,玲和同齡女孩所身處的地點,正是吳港的花街。

或許用動畫中的場景來描述,還是無法讓一般人切身感受到所謂花街的存在。花街也並非是僅存在於戰前的產物,而直至今日仍在日本各地屹立著。國內著名批踢踢網站的西斯版(討論有關男女情慾與性愛的討論區),常見到許多台灣男性為了一親「大和撫子」的芳澤,不惜花重金進入位在大阪的「飛田新地」尋歡。過程礙於尺度限制無法在此精細描述,但我們可透過鄉民們前仆後繼前往探訪所留下來的記述,窺知日本花街的面貌。只可惜,透過這樣的方式不僅無法全面性地認識花街,以尋芳客的視角也會讓想以理性、健康、學術角度來理解此文化的讀者為他人所側目。在這樣的背景之下,一本由日本人所書寫、以歷史、都市計畫的角度來介紹花街的著作自然有其必要,而加藤政洋的《花街-異空間的都市史》正是一本這樣的書。

本書首先就「花街」一詞下定義,更以兩個圓的交集與差別概念來說明遊廓與娼妓、花街與藝妓之間的概念,有助於釐清各自不同。簡單來說就是賣笑不賣身、賣藝不賣身與真正賣身之間的差別,本書的重點便是以前兩者為主。接著作者以區位、制度、構成、都市開發的角度來探討花街,以及在東京、神戶、大阪、鹿兒島等地所發展的花街史。透過這本書深入淺出的文字,再附上多張精選的地圖與概念圖,使得對於花街一無概念的人也能在閱讀本書同時,建立對花街的正確態度與認知。

台灣過去也有所謂的紅燈區與花街,但比起深入瞭解花街的歷史緣由,我們可能比較常從陳水扁時代廢公娼,或是過去上映的電影《軍中樂園》來認識屬於台灣的花街文化,或是知道萬華的豆干厝、北投、礁溪等溫泉鄉的春色文化等。然而,這樣的認識不僅過於淺薄,也很偏狹,容易忽略日治時期台灣也有這樣的文化存在;在口口聲聲談論東歐金絲貓的同時,卻不知道過去曾有朝鮮女性來台從事性行業等等。又或者是,文青們看著文萌樓即將被都更的同時前去抗爭,卻無從透過閱讀相關書籍,來充實自己對文萌樓相關議題的歷史背景等。由此可知,一本談論花街以及相關文化的書籍的確有其必要。

這本書雖然講的不是台灣的花街,但讀者卻可以透過閱讀本書,來反思我們到底、應該怎麼認識屬於你我生長的台灣所曾存在的花街文化,以及其背後所反映的文化與辛酸。(撰稿 陳力航)

.

目錄

序章 花街的印象
第1章 花街―立地・制度・構成
第2章 因都市再開発而生的花街
第3章 街的搖籃
第4章 從慣例地轉變成開発地―東京的近代花街史
第5章 遊蕩之港―神戸的近代花街史
第6章 從遊所轉變成新地―大阪的近代花街史
第7章 追尋謎之紅線―鹿兒島近郊的近代史
終章 為何是花街?

書訊發布日期

20180213

.
.
.
.