版權開放洽詢

原書名:『여기는 대한민국 북에서 온 그대들의 좌충우돌 열혈 남한 정착기 & 탈북 이야기』

作者:최성국(Choi Seongguk)

出版社:꼬레아우라(Corea ura)

首刷日期:2018年01月05日

頁數:201

尺寸:15.5 x 22.5 cm

ISBN:979-1195834754

內容簡介

這本漫畫是由在北韓生活30多年、逃離到南韓生活的畫家親筆作畫,是韓國第一部脫北畫家的作品。書中內容原先以<勞動新聞>為題,在韓國的入口網站naver上連載,年點閱率達到三百多萬人,得到許多網友的回應和支持,擁有相當高的人氣。

這套漫書書一共分為三冊:第一冊是有關脫北者在南韓生活中所經歷到的文化差異,因而產生的各種有趣插曲;第二冊主要談論來到了南韓以後,脫北者都要先在國政院裡學習南韓文化,在那裡慢慢改變既有的思想與習慣,以漸漸適應在韓國的生活。最後在第三冊裡,則談及脫北者已往在北韓的現實生活,以及他們如何賭上性命逃出北韓的過程。

脫北者眼中的南韓,以及資本主義的生活,跟我們所認識、認知的有很大不同。很多我們已然認為平凡無奇的部分,對於一個剛從封閉70多年的共產主義國家逃出來的人,卻能帶來相當大的衝擊。透過作者帶點嘲諷和黑色幽默的圖畫,讓我們看見原來南韓和北韓人民有這麼大的不同。未來就算南北韓統一,在社會、文化還有思想上都會碰到許多的問題,脫北者在南韓的定居生活可說是對未來南北合作交流的一個實驗。本書作者的作畫目的,除了幫助其他人更瞭解北韓的脫北者外,同時也是透過自己的經驗分享,幫助其他脫北者能更快適應南韓的生活。

本書的版權目前已賣到日本和英國,目前正在進行翻譯。另外,本書的內容受到了聯合國注意,作者也曾經到聯合國介紹本書,進而引起許多討論。對於台灣的讀者來說,南北韓的文化差異、北韓人的生活和脫北的歷程,都是許多人感興趣的話題,而北韓出身的作家親筆作畫也是另一大賣點。(撰稿 杜彥文)

.

目錄

第一章 跟我結婚吧
1. 第一份工作
2. 第一次見面
3. 初次告白
4. 難以理解
北韓小知識:北韓內部的韓流

第二章 國政院的故事
1. 國政院是?
2. 什麼是配給
3. 表達的自由
4. 表達你的忠誠
5. 故鄉的味道
6. 這是真的嗎
7. 不愧是南朝鮮
8. 克敵機先
9. 萬福的單人房
10. 生活的總和
北韓小知識:北韓的戀愛

出版社簡介

Corea ura是以韓國愛國烈士安重根的精神為出發點的出版社,名稱源自於安重根在暗殺日本總督後所呼喊的俄語,意思是「大韓民國萬歲」。該出版社每月發行<英雄>月刊介紹韓國的愛國志士,另外還出版了《活著的英雄安重根》。

書訊發布日期

20180808

.
.
.
.