原書名:『지역에서 행복하게 출판하기 : 부산 출판사 Sanzini의 10년 지역출판 생존기』

作者:Kang Soogeol(강수걸)等8人

出版社:Sanzini(山鷹)

首刷日期:2015年11月15日

頁數:272

尺寸:14.8 x 21.0 cm

ISBN:9788965453215

內容簡介

雖然在非首都地區的地方上出版書籍是一件困難的事,但還是能夠在地方上「愉悅地」出版書籍。2005年Sanzini出版社創立於釜山,社長Kang Soogeol(강수걸)在2015年出版專書紀念出版社創立10周年。《鄉野間的幸福出版業》即使不是首都地區的「地方都市」出版書籍、出版的「收益也非常不穩定」,Sanzini出版社仍然可以持續存在的生存紀錄。另外,對於面對可能所遇到地方出版的任務與意義,Sanzini也通過地方作者跟地方民眾一起合作的故事,提供了思考出版社與地方「共生」的機會。

本書總共由5個部分構成。第一部說明了Sanzini的創業過程與地方出版的現實與困難。透過「Sanzini」我們可以瞭解到地方出版社的性質。第二部描寫至今經歷300多本書籍出版的人們,他們的日常生活與編輯日記。在第三部述說通過與地方作者的緣分所挖掘的地方產品事例,以及在貧乏的環境中也能每年平均發行30多種書籍證實了Sanzni的出版潛力。第四部則展現因為多樣化的事例與經驗所造就的Sanzini獨特企劃。最後的第五部,闡述作為地方出版社透過與讀者之間的相遇,表現發展地方文化的責任與出版的幸福價值。在各章後所配置的「周刊Sanzini」中關於出版團隊中所發生的各種插曲,也令人在閱讀時能感到非常的有趣。

本書並不是關於出版業務那種死硬的理論書籍,也不是作為地方出版社倖存者的爭鬥紀錄,而是關於地方出版社在實現場所發生與面對的實際案例,以及一群人就算只是在地方上也能「幸福地」出版,對於讀者有興趣知道韓國地方出版社預備創業的內情,著實提供了有趣的內容。並以在Sanzini網路部落格中的編輯日記、出版故事為基礎,述說著為了宣傳第一本出版書親自聯繫書店業者、向作家拜託給原稿出版、印刷事故、書店倒閉、出動全職員手工黏貼信封將宣傳品寄出等,10年間發生的各種事情,再再展現了當時的製作過程中,編輯對於製作出版書籍的熱情與「幸福」,也可以感受到狀況的急迫性與艱困。

《鄉野間的幸福出版業》是2015年韓國出版文化產業振興院所選拔的「優秀出版品創作支援支援產業」,作為文化商品「可以看得出對於地方共同體活化與價值的努力」,展現地方商品的價值而得到極高的評價。

Sanzini出版社社長Kang Soogeol(강수걸):「Sanzini最大的優勢就是能夠抓住地方,並且連接到地方作家們。」「抓住地方」雖然容易看起來像是非常不利於出版,但是在與地方作家聯繫、溝通時反而是一種優勢。Sanzini與釜山的作家一同溝通、苦惱既有產品,以書籍為媒介而締結累積而成的緣分。對於現今由於以首爾和坡州為中心的韓國出版市場與電子書的出現,造成印刷書籍需求減少的現象,Sanzini的故事能夠將這些珍貴的價值,或多或少傳遞給喜愛地方與書籍的人們,而逐漸得到一些回響。

※什麼是「優秀出版品創作支援產業」?是韓國出版文化振興院自2008年開始推行的產業項目之一。為鼓勵韓國國內作者的創作活動、強化出版社的生產力與建設健全出版文化,每年自5個部分(人文教養/社會科學/科技/文學/兒童)選拔出140篇優秀出版品支援其創作製作。

<特色與差異>
1. 以2014年為基準臺灣的圖書出版量對比總人口數,每人可以擁有的新書總數排名世界第2,但是因為小規模的出版市場與持續地下跌的讀書率,在出版書籍與書店經營上遭遇極大的困難。韓國同樣也以首爾與坡州出版集團的出版市場為中心,並且在2015年已經有超過30%的人在一年間沒有閱讀過1本書籍,因此對於韓國小型出版社對於市場與圖書習慣的變化,正摸索著不同的應對方式。本書主要闡述韓國出版社如何面對困境而生存下來的故事,即小型地方出版社通過發掘地方產品與企劃,形成「新的讀書文化」的實際運作案例。閱讀此書也是把握現今韓國小型地方出版業趨勢的絕佳機會。
2. 本書可以了解地方出版社可以透過地方文化與地方居民的溝通管道來進行出版活動,也透過此書告訴我們,只有在當地做事才能所產生的樂趣與「幸福」。2009年Sanzini出刊的《近代釜山電影史》以「電影的都市-釜山」為主題,集結了地方上青年學者們的電影研究結果出版成書;以釜山景緻為素材的中堅詩人Choi Youngchul(최영철)的散文集《茶花,赤紅而冷冽的淚水》被選拔為2008年文化藝術委員會優秀文學圖書;除此之外還有釜山外國語大學Lee Kwangkyu(이광규)教授所製作的6本人文書籍等,顯示Sanzini具有廣跨領域的出版能力與結合地方文化的力量,不論在出版品質或數量上都有傑出的成果。在參考這些活動的同時,此書也可以看出臺灣地方出版社在地方共同體活動的可能性。如此創造出的出版文化,正是可以發展地方社會文化以及造就出版業「商業的」、「價值的」利益兩者同產生的雙贏策略。
(撰稿 窗 郭奎煥、張孝珠/謝皓琪 譯)

目錄

序言: 幫助人可以閱讀的男人
PART 01 – Sanzini所開拓書籍的新未來
1. 出版社開業
2. 地方出版的現實
3. Sanzini的創業理念與格言以及Sanzini的名字
4. 出版社的第一本書《盤松的人們》
5. 《扇子的風雅》『부채의 운치』,、《菜餚的盛宴》『요리의 향연』,、《茶的香氣》『차의 향기』三種同時出刊
6. 第一本著作權出口圖書-《品味釜山》『부산을 맛보다』
7. 為什麼要必須要在街區書店買書?
8. 「地方社會讀書生態體系」為主題的首爾國際圖書展
9. 2015年 One Book One 釜山(一書一釜山)圖書-《送走金井山》 『금정산을 보냈다』

PART 02 – 出版(編輯)日記
1. 責備職員是我的工作
2. 筆電上為甚麼有草莓?
3. 混淆的頁數
4. 寫報導資料的那一天
5. 雜誌編輯之變
6. 字字句句都囉嗦,某編輯的牢騷日記
7. 督促電話
8. 上班族第一年,嬰兒設計師的設計日記
9. 第一本書這樣做
10. 書籍的流通期限
11. 通過「巴西」進入Sanzini的緣由
12. 最後的校正紙
13. 成為高尚觀眾的方法
14. 妻子的空位
15. 送書到幼稚園
16. 《有趣的遊戲》『즐거운 게임』完成編輯
17. 讓人閱讀的爸爸
18. 送走了《送走金井山》『금정산을 보냈다』

PART 03 – 通過緣分擴展的商品
1. 書與書連接而成的珍貴緣分
2. 中堅小說家Cho Gabsang(조갑상)
3. Choi Youngchul(최영철)詩人與Cho Myungsook(조명숙)小說家夫婦
4. 哲學家Kwon Seoyong(권서용)老師
5. 新安1里里長Kang Soodol(강수돌)教授送來原稿

PART 04 - 「橫衝直撞」,地方出版社的命運
1. 土木工也是出版業務的一環
2. Google 向Sanzini送來的和解申請書
3. 從越南來的訂單
4. 再生紙做的優秀環境圖書
5. 變身成為電影攝影地的出版社辦公室
6. EBS Human Document <人生後半場> 攝影記
7. 在巨濟島上的出版社Workshop
8. 廣島來的信件
9. 10代少女們的Haha-Hoho Sanzini訪問記
10. 青蛙完成送貨
11. 重新復活的書
12. 釜山地鐵貼的「1980」海報
13. 權設計師來回臺北與東京書展
14. 楊編輯參加瑞典哥德堡書展
15. 出版學會學術大會對於地方出版的發表

PART 05 – 與讀者們相遇的地方
1. 地方出版媒體與讀者的聯繫
2. 願望留下身體與心靈的紀錄:《5篇關於知識有利性的隨筆》『지식의 윤리성에 관한 다섯 편의 에세이』 Yoon Yeoil(윤여일)
3. 行動與苦惱的普通人們:《짬짜미, 공모, 사바사바》 Choi Moonjung(최문정)
4. 要理解哲學先要了解一個人:《漢娜•鄂蘭與馬汀•海德格》『한나 아렌트와 마틴 하이데거』 Hwang Eunduk(황은덕)
5. 中國國民性的全新解說:《散落的沙子》『흩어진 모래』 Lee Jongmin(이종민)
6. 面向民主的演變:《中國民族主義與香港本土主義》『중국 민족주의와 홍콩 본토주의』 Ryu Youngha(류영하)

結語:致開始從事地方出版業的人們

出版社簡介

Kang Soogeol(강수걸)出生於1967年,畢業於釜山大學法學系。大學時期在學校前的社會科學書店「Sanzini」,通過閱讀書籍產生了對社會的關心,畢業之後進入大型企業的採購部門與法務部門工作10年,並在2003年時離開公司,之後又花了1年的時間準備創業,2005年於釜山創立「Sanzini」出版社。10年來為了領導Sanzini繼續前進,每周都自慶尚道昌原來回首爾聽課,不斷地學習關於出版的課程。一心以製作能夠簡單閱讀的書籍,並且深化文化地方化、文化民主主義為目標,致力於書籍與出版事業上。

書訊發布日期

20160501

.
.
.
.