版權開放洽詢

原書名:『플라이 백』

作者:박창진(朴昌鎮)

出版社:메디치미디어(Medicimedia)

首刷日期:2019年02月18日

頁數:248

尺寸:14.6 x 22 x 24 cm

ISBN:979-1157061440

內容簡介

2014年12月的一起事件震驚了整個韓國社會,在紐約JFK機場飛往韓國的大韓航空班機上,空服員朴昌鎮在未詢問大韓航空副社長趙顯娥的情況下,向她提供了一包夏威夷果仁。由於未打開包裝倒在碟子上,趙顯娥因而大怒,指示機長把已經抵達跑道的客機折返登機門,並將空服員驅趕下飛機,俗稱「堅果返航」或「堅果門」事件。

雖然網路上可以找到許多有關此事件的新聞,但都只是片面報導事件的經過。本書是由當天被驅逐下飛機的空服員親筆所寫,說明了整起事件的來龍去脈、事件的原因與背後意義、事件後個人的遭遇與變化,以及重回工作後如何在第一線與公司對抗。書中詳細記錄了他當上空服員的過程,與自事件發生至今約四年多時間裡所發生的事情。

受到了財閥大小姐的打壓,使得作者的生活脫離了常軌。他發現,唯有起來抵抗,才能夠阻止威權的蠻橫。雖然他只是一個小小的員工,卻能夠勇敢地發聲,堂堂正正無愧內心的尊嚴。他希望透過這樣的行動,能夠喚起社會對勞工人權和權利的重視。

在韓國這個上下關係非常嚴謹的社會裡,要起身對抗權威是相當不容易的事。堅果返航的事件,更暴露了上位者把權力濫用成暴力的可怕。不過當事人朴昌鎮並沒有忍氣吞聲,即使返回工作後一直被公司刁難,但他仍繼續堅持下去,甚至組織了大韓航空職員聯合工會,來爭取所有員工的權利。

本書不僅描寫韓國大財閥的蠻橫模樣,也述說了小蝦米對抗大鯨魚的勇氣。最近台灣航空公司工會的罷工,也是在與公司的權力對抗,希望本書能夠帶給這些人更多的勇氣。(撰稿 杜彥文)

<書中段落>

公司裡發生了許多不公義的事情,但20多年來我卻睜一隻眼閉一隻眼,因為那是我受到公司重用的時期,若不是2014年發生了這件事,可能到現在還是一直這樣活著。雖然透過這樣慘痛的教訓才領悟到現實狀況,現在終於知道這樣意識上的冷漠,會毀了我自己和公司。像「堅果門」、「潑水門」這樣的事件和老闆的各種蠻橫行為,並不是突然發生的,而是從很久以前公司內部就有的情形。(摘譯自原書11~12頁)

我以後也會繼續抗爭下去,雖然一切都是以加害者為中心在運作,但我也不能坐以待斃。被害者的賠償申請只是找回自己權利的最基本努力,希望藉著這樣的抗爭,能夠引起社會上的討論。不是為了什麼偉大的理念,只是希望這個社會能夠成為一個尊重人們尊嚴和勞動價值的社會。(摘譯自原書238頁)

我希望這場為了自我尊嚴的抗爭,能夠點燃其他人心裡的火苗並引起迴響。雖然這個頑固的世界沒有這麼容易改變,但像我這樣的人一直不斷地呼喊,肯定有一天能夠喚醒別人心裡的尊嚴。那麼至少當人們的尊嚴被喚醒時,這個世界有機會變得更好,我以後也會守護我的尊嚴繼續活下去。(摘譯自原書245頁)

目錄

前言:我為何起來抗爭

第一章 海市蜃樓的背後
所有事情都從一起做而開始
遇見空服員這個陌生的世界
開始命運般的職場生活
錯覺的開始
劇變的春天,恐怖的學習效果
我是袖手旁觀者
「對不起,因為我們公司的老闆而不能起飛」
老闆,我們的老闆
成為優秀的組長
海市蜃樓破滅的瞬間
某個國會議員的蠻橫
我是隨時可以被捨棄的物品

第二章 在現實裡沒有辦法抵抗
2014年12月5日,紐約JFK機場
歸國的飛機
我必須活下去
他們只想看到自己想看的
輿論到底是代表誰
不知道到底在保護誰的社會系統
不是我的錯
向被害者說「都是你的錯」的社會
公司對內部敵人的方式
遭人嫌惡的自己
被害者與加害者交錯的人生
給需要安慰的某人

第三章 不認輸的勇氣
開始1人示威
匿名聊天室的管理者登場
出馬職員聯合工會
管理者祝你好運
新工會組織的誕生
別回頭看,勇往直前
為了不掉進陷阱
瞭解現實有多殘忍的一刻
吹起哨音
也許我是一個機器人

結語:世界上每個人都有自己的尊嚴

出版社簡介

梅迪奇出版社(medicimedia)成立於2008年,主要出版人文/社會/教育/科學等非小說領域,2013年達到百種出版品。梅迪奇出版注重人與人的對話,公司內部有負責演講部門,並舉行見面會和各種座談與討論,讓作家能與讀者對談,促進知識的流通。主要的出版作品有《總統的寫作方式》、《韓半島和平奧德賽》、《瞭解經濟才能改變》、《發現都市》、《改變世界的語言》、《意外遇見緬甸》等(以上書名均為暫譯)。

書訊發布日期

20190529