內容力協力業務:翻譯

出版社:光現出版

譯者:蕭家如

原出版社:筑摩書房

原書作者:渡邊大門

出版日期:2018年11月07日

內容簡介

一口氣放逐三個天皇!?那時的日本,到底發生什麼事?

◎什麼是「流刑」?
流刑,就是流放。也就是剝奪犯人的地位、名譽與財產後,再將其流放到離島或邊陲之地。

流刑並不是日本獨有的刑罰。無論在東方或者西方,流刑都是歷史悠久的存在。大體而言,流刑常常是僅次於死刑的重刑,通常會加諸在政敵、影響力太大的重要人士、或是討厭的人身上。以身分來說,從天皇到朝臣、武將,從美貌的皇女到具有影響力的宗教領袖,或是當代的巨星,都有被判處流放孤島或邊陲之地的案例。不過,為什麼不判處死刑,殺一儆百呢?

本書作者渡邊大門在書中表示,不殺的原因有很多;有些是因為宗教(佛教忌殺生),有些是因為身分(無法處決天皇),也有些是政治因素(重要人物的運作)。考慮到時間越早的時代交通越不發達,相對於京都、早期的關東已經算是邊陲,改判次一級的流刑,不但可以讓這些人在長途顛簸與惡劣環境中失去東山再起的心力、甚至可能就這樣死在半途。可以說,這就是當政者想要的結果。

◎什麼樣的人會被處以「流刑」?可能造成什麼樣的影響?

日本最早判處流刑的案例出現在五世紀,第十九代允恭天皇的二皇女「輕大娘」,據傳貌美絕倫;美貌甚至能穿透衣服,因此有「衣通姬」之稱。輕大娘皇女由於與同父同母的哥哥,皇太子木梨輕皇子發生了肉體關係,犯下亂倫之罪。然而,對比木梨輕皇子身為皇太子而得以免罪,輕大娘皇女則是遭判遠流至伊予國,也就是今日的四國愛媛縣。

乍看之下,這個事件最後以極不公平,只有輕大娘皇女遭遠流的結局收場。但根據《日本書紀》的紀錄,木梨輕皇子在獲知妹妹遭遠流後起兵謀反,最後事敗自殺。換句話說,一個不名譽的流放罪名,讓原本難以動搖的繼位順位產生變化,身為嫡長子木梨輕皇子(皇后之子,長子)因此失去繼承人的地位,皇位落到原本不可能繼任的第二皇子,也就是日後的安康天皇手上。

◎被處以流刑的人……還有誰?
在本書中,被處以流刑的還有五位天皇,這五位天皇當中有三位甚至是一起被流放的(!)他們到底是謀誰的反,才會被流放?有一些朝臣‧武將被流放之後又東山再起,有些則子子孫孫都被留在流放地嚴加看管,有些被不小心殺掉?差別在哪裡?又是誰那麼大膽,居然沒有天皇的允許,還幫天皇的寵姬剃度?當代的超級巨星,又是得罪誰,不但被剝奪原有的名譽,高齡七十還無故被流放?

這些人或者因為被判流刑而引起當時的政局變化,又或因為被判流刑而讓他們在日後改變時代。本書除了探究從古代到近代的流刑變遷外,也從「流刑」這個角度切入,觀察這些隱藏在流刑之後的事件.鬥爭.陰謀,對日本歷史造成什麼樣的影響。

(以上摘錄自博客來網路書店

Copyright 2017 ©  內容力有限公司 All Rights Reserved

地址:台北市南京西路26211

service@poc-asia.com