《午夜天鵝》

  • 原書名:『ミッドナイトスワン』
  • 作者: 內田英治
  • 出版日期:2020-07-08
  • 書訊發布日期:2020-09-11
  • 頁數:302
  • 尺寸:10.5 x 14.8 cm
  • ISBN:978-4167915230

內容簡介

■電影預告:https://midnightswan-movie.com/

「我喜歡這腳本的人物,跨越國境、性別等力量,在這作品中快滿溢出來。」這是日本演員草彅剛對這部作品的評價。《午夜天鵝》由著名導演內田英治所著,是以兩人聊天時所發想出來的大綱為基礎並完成的電影小說。同名電影將於今年9月25日在日本上映,早已有不少日本人搶在電影上映前購買實體書閱讀。從網路上各方讀者們的評論可看出,作者在書中大膽揭露日本現今社會對跨性別者的偏見,以及故事中人物在平凡日子裡的點滴掙扎,是如何打動了人心。

人為了愛,究竟能做出多少犧牲?故事圍繞著兩位「女性」,一位是離鄉背井來到新宿的跨性別者凪沙,一位是從未得到過母愛的離家少女一果,兩人因有親戚關係而暫時住在一起。為了幫助同樣孤獨的一果追尋夢想,凪沙努力照顧她,鼓勵她勇敢去追夢。在兩人相處的過程中,凪沙逐漸產生出跨越性別的想法--她開始認為自己是一位「母親」,並以此繼續努力生活。然而,社會與現實的浪潮卻不斷衝擊著這樣的兩個人。

會有這樣的故事主題,以及深刻的角色性格,就要談到作者內田英治。內田出生於巴西,10歲舉家搬回了日本大分縣,因從小沒有很多朋友,經常在課餘時間到電影院觀看電影,之後成為一位導演。在他的電影中,有著無政府主義的敘事色彩,故事中的少年、少女的命運與改變世界無關,僅僅是隨著劇中角色各自的慾望而行動著、迷茫著,甚至有股嘲弄現實的意味。《下衆の愛 - LOWLIFE LOVE》、《家族マニュアル》,此外在Netflix上映的《全裸監督》,大膽以80年代AV界傳奇導演西村透的人生為題材,也能反映出他的風格,本書也是在《全裸監督》上映不久後就開始規劃的。

《午夜天鵝》雖然是一本電影小說,並在電影推出前已有許多感興趣的民眾搶先讀完,卻不會因此減少民眾想看電影的慾望,反而對於即將上映的電影感到更加期待。小說中所營造出的悲劇色彩,尤其以主角凪沙努力靠自己、在社會中掙扎的真實性,都讓讀者更加好奇扮演該角色的草彅剛會如何詮釋這樣的角色。而故事中關於跨性別、愛情與親情的議題,相信也會引起不少讀者的共鳴。(撰稿 韓正誼)